Scholarship/wittscholar2013/wie geht es weiter

Wie geht es weiter

possible projects

DFG Förderung Template

VolkswagenStiftung Förderinitiative Beschreibung

Herrenhausen Conference: "(Digital) Humanities Revisited – Challenges and Opportunities in the Digital Age" [1]

Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) Bekanntmachung

future works ...

ein Faksimiliereader mit Highlighting

Andreas Scholz (leider auf dem Workshop nicht anwesend)

Sein erster Prototyp  eines Faksimile-Readers, allerdings ohne Highlighting (nur ein paar Seiten und noch ohne Highlighting)
Um umzublättern kann man die Seitenecken mit der Maus ziehen, oder die Pfeiltasten benutzen.
   
   Einseitiger READER: Hier klicken -> http://witt.eu.gl/index.html 
   Doppelseitiger READER: Hier klicken -> http://witt.eu.gl/indexDouble.html

Manuelle Alinierung der Englisch <-> Deutschen Übersetzung des "Brown Book" von Wittgenstein

Wittgenstein hat sein Ts-310, das er auf Englisch verfasste, selbst ins Deutsche übersetzt. Beide Versionen liegen im Wittgenstein Source vor.

Textkorpus TS-310 (englisch) <-> MS-115, 2. Teil (deutsch)

In einer Forschungsarbeit wurde eine manuelle Alinierung der beiden Versionen in Bergen erstellt und es liegen EXCEL Spreadsheets mit den Alinierungsergebnissen vor.
Die Alinierung wird in einem Paper von A. Pichler in Kirchberg Sept. 2013 vorgestellt