Scholarship/wittscholar2014/Programm und Protokollentwürfe

Das Programm (Vorläufig -- Entwürfe -- Ideen)

Zur Hauptsteite http://wastwiki.cis.uni-muenchen.de/wiki/Scholarship/wittscholar2014/

Kurzfassung der Vorträge bitte vorher schriftlich einreichen

Aller Redner werden gebeten ihren Vortrag auf ein bis drei DIN A4 Seiten zusammenzufassen und rechtzeitig an uns zu schicken. Dann können wir die Paper vor Beginn der Veranstaltung online stellen und wir können die Paper abschliessend in einem kleinen Scolarshipreport veröffentlichen.

Audio/Videoaufnahmen könnten ebenfalls organisiert werden.

Am Donnerstag, 5.6.2014

Beginn: 10:00

10:10-11:00 Key Note / Einführender Vortrag

Erwartungen an kritische Ausgaben heute (event. Richard Wagner (Würzburg) oder Beitrag aus München ):

1. in Buchform,
2. in elektronischer Form

14:00-15:00 M. Nedo (Cambridge): ...

here a statement from Michael Nedo, concerning our scholarship :

Electronic Conservation, Editing and Dissemination of Written Cultural Inheritance outline for future co-operations between text editors, readers and computer scientists to develop structures and tools to secure and disseminate written cultural inheritance

by Michael Nedo

look here: Cultural_inheritance_2.pdf

15:00-16:00 Alois Pichler, Rune Falch, Heinz W. Krüger, Deirdre Smith (WAB, Bergen): Work on Wittgenstein primary sources and Wittgenstein secondary sources metadata

The Wittgenstein Archives at the University of Bergen (WAB) has since 1990 engaged in building marked-up and operating system platform independent digital corpora of Wittgenstein primary and secondary sources. Today we can offer transcriptions of twenty thousand pages of Wittgenstein Nachlass in XML TEI (P5) format. From these transcriptions a range of different editorial HTML outputs are produced (for examples of both the outputs and the transcriptions visit http://wab.uib.no/wab_hw.page/). Additionally, we have created XML TEI transcriptions of a substantial amount of Wittgenstein secondary sources; also from these HTML and PDF outputs are produced and published on the WAB Agora platforms, along with audio and video files of papers and lectures about Wittgenstein (as of May 2014, a total of around 1050 items is available; visit http://wab.uib.no/ojs/index).

Of both the primary and the secondary sources corpora we can say that they contain data and metadata:

• Data include, naturally, the actual textual, graphical, audio or video documents stemming from Wittgenstein himself or authors about Wittgenstein.
• Metadata include basically any markup added by WAB to the data, be it markup in the XML TEI representations, in the OPEN JOURNAL SYSTEMS (OJS) metadata fields or in other stand-off markup forms.

In our context here we want to present and discuss in particular the following kinds of metadata created by WAB:

For primary sources:

• Names for each of Wittgenstein’s text units, his “Bemerkungen”
• Datings for the Bemerkungen
• Metadata for Wittgenstein’s references to historical persons
• Metadata for Wittgenstein’s references to the works of others
• Records of editorial signs (“section marks”) at Wittgenstein’s Bemerkungen

For secondary sources:

• Titles
• Authors
• Issues
• Keywords
• References to primary sources and other secondary sources

In the presentation we will show by example how the metadata

• are included and managed in the XML TEI corpora / OJS records
• can be extracted from the resources
• can be displayed, filtered, sorted
• can be put to use

Some elements of our presentation in detail:

• Metadata in a primary source XML TEI transcription (see for example http://wab.uib.no/cost-a32_xml/Ms-139a_OA.xml)
• Extraction of primary sources metadata to Excel sheet (see http://wab.uib.no/cost-a32/overview/overview.xlsx)
• Sorting of metadata in Excel sheet according to “Dating” column (see http://wab.uib.no/cost-a32/overview/overview.xlsx)
• Use of metadata in “Interactive dynamic presentation” (IDP) environment (see http://wab.uib.no/transform/wab.php?modus=opsjoner)
• Sources of secondary sources metadata (see http://www.nordicwittgensteinreview.com/index, http://wab.uib.no/agora-alws/, http://wab.uib.no/agora-wab/, http://wab.uib.no/agora-ontos/)
• Metadata in a secondary source XML TEI transcription (see for example supplementary file for http://wab.uib.no/ojs/agora-alws/article/view/2699)
• Metadata in the OJS records (for example for http://wab.uib.no/ojs/agora-alws/article/view/2699)
• OJS keywords cloud (see for example http://wab.uib.no/ojs/agora-alws/index)
• Use of interlinked metadata within ontology and Semantic Web environments (see http://www.slideshare.net/DM2E/berlin-16161631)

Some screenshots! Look here: Bilder_for_cis.pdf

Acknowledgements: The following projects have contributed / contribute to the creation / improvement of WAB’s metadata: Discovery; Agora; DM2E; “Wittgenstein in Co-Text”; cooperation with Hans Biesenbach; Clarino; “Digitale Fulltekstarkiv”

16:30-18:00 Digital Humanities eine Chance für die Editionsphilologie?

Leiter: Max Hadersbeck Discussion with introductory statements by

1. Statement by H. W. Gabler
2. Statement by J. Wang

Stand und bisherige Grenzen von Editionsprojekten aus der Sicht der Anwender/Projektleiter und Verleger. Es wird immer schwieriger Geld für Forschungsprojekte im Bereich von Editionsprojekten zu bekommen. Die neue Forschungsrichtung "Digital Humanities" versucht hier aktiv zu werden und dies eventuell auszugleichen. In diesem Slot möchten wir von den Erfahrungen der Anwender/Leiter und Verleger von exisiterenden/abgeschlossenen/anstehenden und gescheiterten Editionsprojekten hören und überlegen, wie hier neue Impulse aussehen könnten.

eventuelle Verleger/Typographen:

 Springer Verlag
 Typographin: Yvonne Schwemmer-Scheddin

Kultur am Donnerstag ab 19 Uhr

Veranstaltet von den Studierenden und der studentischen Fachschaft des CIS

Folgende Beiträge stehen bisher zum Angebot bereit und wir freuen uns auf weitere Beiträge

Musik:

Bairische Musik:
Fabian Dreer und Max Hadersbeck

This is a first idea, which can be discussed, enlarged with new ideas so it will be a nice, fruitful and friendly atmosphere, which can lead to new knowledge and new cooperation!

Friday 6.6.2014 CIS: Tools and Challanges

Start: 10:00

Presentations group 1

Dr. Jakub Mácha (University of Brno): Competing Ontologies and Verbal Disputes

Øyvind Liland Gjesdal (University of Bergen Library): XML support in the libraries

Presentations group 2 - WAST-projekts (Wittgenstein advanced search tools)

Daniel Bruder: WAST - architecture & SIS program

Florian Fink: The implementation of WiTTFind

Presentation group 3 - WiTTLib

WiTTLib: Wittgensteins Nachlass und Wittgensteins Bibliothek: philosophisch, philologisch, digital, virtuell (Präsentation von Arbeiten aus einer Interdisziplinären Veranstaltung mit Dr. J. Rothhaupt, Department für Philosophie und Dr. M. Hadersbeck, Centrum für Informations- und Sprachverarbeitung im WS 2013/14)

Angela Krey: WiTTFind-Helppage  & Bilingual Wittgenstein

Matthias Lindinger: Faksimilie Reader

Arne Rechnagel & Francesca Caratti: Extraction and highlighting of the wiTTFind-hits

Presentations group 4 - Bachelor & Master works

Benjamin Leak

Yuliya Kalasouskaya

Claudia Müller

Gäste und Interessenten sind hier eingeladen...

Zur Hauptsteite http://wastwiki.cis.uni-muenchen.de/wiki/Scholarship/wittscholar2014/